Literair tijdschrift Terras (het voormalige Raster) heeft een mooie verzameling vertaalde Portugeestalige literatuur en poëzie uitgebracht onder de naam 'Lusofonie'. Een prachtig, maar haast onbekend woord in het Nederlands. 'Lusus' was de aartsvader van de 'Lusitaniërs', de Romeinse naam voor het Portugese volk. Tegenwoordig duiden we er Portugeestalige landen, en daarmee hun literatuur, mee aan. In Terras vinden we dan ook schrijvers uit álle Portugeestalige landen.
Speciale vermelding is de bijdrage van Joris Kleverlaan (Stichting August Willemsen) en Nils von der Assen. Zij schreven een prachtig essay over August Willemsen en zijn wording tot meestervertaler.
Meer informatie en voor verkoopadressen en online bestellingen:
https://tijdschriftterras.nl/lusofonie/?fbclid=IwAR1Ml5zJgAz_GmfSasbdgTlEOhllf6HZy0HcAkXM6fNa-h1qNY05b0IZVQs
Geen opmerkingen:
Een reactie posten